It seems that they are going to hunt.
E Duke of Guéménée.
Think about where you are!
Leave me!
If you înfrunþi here goes, you're done!
Not forgive him! When I remember what he did, my blood rises to the head!
flowers without name
what the fields flourish
can bend in the wind
me were meant destiny rose
I was born to live in glory and passion.
roses, roses
flowering maiestuo and
roses, roses
shake nobles.
roses, roses
flowering maiestuo and
roses, roses
shake nobles.
Episode 12 OSCAR battle it out at dawn ...?
What's that?
You do not know?
Do not ...
Are from Rose Bertin fashion house Paris.
Lately, often come to Versailles and entered the graþiile Queen.
In all boxes are only dresses?
Probably.
Finance Minister complained that Plath by Bertin home in the last two months
were exorbitant.
Oscar, do not you think Queen and you spend too much?
You look at the cut, Your Majesty!
If Your Majesty will wear dress the prom, the car will you at least 50 men!
This is called "Secret sigh".
Gorgeous! Excited!
It's perfect!
But last month I made 18 dresses official and 38 the evening ...
What talk!
Queen should wear always the latest fashion!
You must be a model to society!
That's right! Of course!
I better make a dress of silk items that brown than the color.
What spuneþi?
Regina is right!
It has a tasteful and skilful irepro! It's great! I want it!
Majesty!
Welcome, Oscar!
I've been waiting every day.
You never came to me much.
There something wrong, Oscar?
No, your majesty.
André, as it seems Did this color?
Not a nice brown?
It seems to me the color of flea, majesty.
Color flea?
- Color flea? - How dare you?
Color flea?
Splendid!
Perfectly.
What would have been a split in color tummy-de-flea and de-flea-foot?
Yes, Your Majesty! It's a wonderful idea!
This year, the fashionable color will be flea color.
I give to you some colored material flea, Mrs Bertin.
Croiþi me a dress color tummy-de-flea.
- Color linen flea! - Corset flea color!
Color flea!
What nonsense! Hey, Color flea!
I do not know, but I'm itching.
Since when is queen, has many duties, such as the nation state.
But bathe in luxury all day!
You said that the money they spend and you taxes come from ordinary people.
But she wasted and you on concert balls, expensive dresses ...
André, do not talk to and a
Why not?
You were worried about what they say people about Queen Antoinette!
That's right. But now ...
At least for a while, I want to do what he likes.
Feel lonely.
Who would not smile rose, and if it loses the sun?
When dark clouds hide the stars, As I and sailor finds a way?
You mean Hans Axel von Fersen?
Adorning it and having fun the balls,
trying to forget the loneliness.
I want to understand.
Let's go. Must begin preparations for tomorrow's banquet.
Shoenbrunn, Austria.
What's this?
They did much more beautiful and dignity.
That's not beauty!
This is not the portrait of the Queen of France, but of a vaudeville actress!
But ...
I can not believe that's my daughter!
Portrait send back to France.
Marie, my dear ...
You have blinded silks and jewels ...
He knows how much money in taxes it spent?
Virgin Mary, take care of it!
You look happy, Marie-Antoinette
every day, you're more beautiful.
Fairy of Versailles rococo queen, Rose of France!
These and seven delights me.
But I feel that I missing something?
Tell me, Mom. Why do I feel it?
A Château Iquemo of 1692. Excellent.
'91 Was a bad year.
Probably because it rained too much.
And in '80, Master vineyards from Bordeaux was too lenient.
He was very gentle with farmers.
That affect the taste of wine?
Of course!
To get good productions, we must we take into farmers to limit survival.
If you are lazy, We'll never bring no improvement wine.
I was thinking all year audienþele the morning.
What spuneþi?
It's good. You could sleep more.
If you do not have audience Tuesday morning, We go hunting!
The Guéménéee Sir, your what spuneþi?
It's an excellent idea!
Queen of France not to talk with þãranii!
The sooner stop audienþele, the better.
But ...
What about Oscar?
It seems that the Royal Guard no longer teaches manners.
A soldier interrupted us conversation!
Nothing, me and Oscar 're friends.
Talk Oscar.
In addition audienþele the nobles, audience with the representatives of the people
is the duty of the king and queen!
Debt?
When he arrives at court people coming from afar,
you win them understanding and affection.
In addition, you will learn what happens with people outside the Court.
Understand.
Please do not link or shred cells with people.
Do you follow povaþa you, Oscar.
Thank you, Sire.
It's great.
This is the last model.
Easy and accurate.
I heard that you are a good target and, Mr. result of Guéménée.
If you want, hit target of 200 meters.
Awesome!
I trust my accuracy!
Not like a kid who walks blade nosed!
And what if the general's daughter? Women do not belong in Royal Guard!
This is ridiculous!
Let's talk a little about your
A man shot in the back that Indiscriminate child ...
He is worthy to be going?
That is ridiculous.
I stole money!
We punish a thief, What's wrong with that?
The poor seek every opportunity to steal from us!
It was an execution, an example!
If a child steals from hunger, What right do we have to judge him?
Su you think your God, Mr. result of Guéménée?
What an insult! Who do you take me?
Are Duke Henri Salvador The Guéménéee!
- How much cheek! - DV. you are shameless!
Do you think the status of lead entitles you to do anything?
That's how a noble act?
I, Oscar Francois, I accept the challenge.
My assistant will communicate time and place.
What weapon choose?
I agree your favorite guns.
Do not back at the last moment obraznico!
Ever since I was born, I never ever Calcutta word!
Nesocotito! Do you hole your face you beautiful!
Very good, Oscar!
Why did it stop, my lord?
Do not worry. She knows to handle guns as well as swords.
I raised her as my successor I see it now dying.
According to tradition, the challenged and choose their weapon.
Why did guns?
This is Oscar. And wants to always exceed the limits!
The sword would be defeated too easily.
Guéménée Duke was ranked second in Rome shooting contest last year.
See? You have nothing to worry about.
But it's a duel with one shot. If you miss ...
Moreover, the Duke of Guéménée is a at the.
Who knows what Apple and Avie up to.
To prevent the use of tactics dishonest, we have an observer.
Fear not, fear not!
A duel with lemon kid that is a breeze!
Not so, Mr. Duke of Orléans?
What?
But it will shoot once.
Once ...
It's hard to believe, But if you miss, you die.
However, we have a way to ensure victory, even if you do not need.
What?
If tell you, You owe me with a service?
Course.
What's this about?
Hold duel behind Chartres cathedral.
And I. ..?
I know the area well, I walk on there every morning.
The road through the forest behind Cathedral goes from west to east.
In this season, Sunrise there.
One of colored windows is ajar for when you know.
At dawn, the sun is reflected each time in the same place.
What would happen if a blind Oscar when he prepares to shoot?
If I decide I, as an observer, positions and the start of the duel?
Oscar would have no chance!
I understand ... Thank you very much!
You can not sleep?
Is not this ...
Do not worry, you win.
I'm not afraid.
Then why do not you go to bed?
You remember, Oscar?
When you were seven years old, I buried up treasures in oak root.
I do not remember.
A lead sheath and a knife red.
Do you think there are there?
I do not know ...
Tomorrow morning, you get out im back.
If he finds grandma's gonna be trouble.
Gerod will be my assistant.
You do not have to come with me.
You drive up halfway.
Let's go to bed. Would not it be better to cools you.
I think you want to be alone ... I'm going to bed.
André ...
What? Did scared?
I'm not afraid.
However, I think I'm scared ...
But not him.
I'm afraid to get involved in matters of life and death.
The Guéménée is a bad man.
Those weaker than him it look like you're some worms.
If one keeps so, will be a shame the nobility and the royal family.
But she is me.
Even if it's worse, I find it hard to take his life.
André, if I die, do not dig treasures in oak.
A lead sheath, a knife red and a stuffed teddy bear.
I'm going to bed. Good night.
We hate duel carried by the rules Knight and you.
You 'll sit down to back to back.
I will count.
Do 10 steps, then turn the and pull.
Why did not you tell me earlier?
I learned only yesterday evening, late.
You must stop them!
I can not believe Oscar battle it out!
We witness the duel between Duke Henri Salvador Guéménée
and commander of the Royal Guard, Oscar François de Jarjeyes.
Witnesses are Duke Louis Philippe d'Orléans and Captain Victor Clement of Gerod.
Start!
One!
Faster!
Three!
Five!
God! Do you arrive on time!
Seven!
Eight!
New!
A ray of light from behind? What does that mean?
Is reflected in the cathedral?
If the sun to exit it, will blind me when I return.
I have problems!
A to have your sent a bullet in the head Your white!
Ten!
I shot him in the hand that wicked that killed the child!
You're all right, Oscar?
My hand! My hand!
- Quiet, you know, it's a wound easier. - My hand!
Oscar! You fool, is not it?
Do not underestimate me! Are go!
Oscar!
What did you do?
You're punishing a month!
Mr. result of Guéménée,'s a shame for a noble-and lose control!
It's not fair.
It's an unfair punishment!
Forgive me, Oscar.
But I can not stop those Did what they evil.
WILL FOLLOW
Translation: Intellect after Live-Evil
If love is suffering ...
I endure any pain ...
until it reaches your heart.
You're the Light, I am Shadow.
We are united for eternity.
I'm suffering is much harder,
my love is deeper.
The love you more
You do not see me ...
Oscar ...
Oscar!